アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
裁縫好きの方にとっては必須のアイテム「ミシン」。
韓国語で「ミシン」は、なんて言うのでしょうか？
韓国語では、いくつか言い方があります。
まず、1つ目は、「ミシン」をそのままハングルにして【미싱】。
ちなみに、「ミシン」は、日本で生まれた和製英語だそうで、【sewing machine】（ソーイング・マシン）の【machine（マシン）】が、「ミシン」に聞こえて、「ミシン」になったそうです。
日本で作られた和製英語が、そのまま韓国に伝来したようです。
2つ目の言い方は、【재봉틀】。こちらは漢字語の 【재봉】＝漢字語で「裁縫」、【틀】＝「フレーム」「枠」からできた単語です。
3つ目の言い方は、【재봉틀 미싱】。上で紹介した2つの単語をくっつけた言い方です。
個人的な印象では、 【재봉틀】 が一番よく使われているかなと思います。
인형옷을 재봉틀로 만들었어요.
（人形の服を、ミシンで作りました）
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
