アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
手術をした時などに「~針縫う」と言いますが、韓国語では、どのように表現するのでしょう。
韓国語では、【-바늘 꿰매다】といいます。
【바늘】は、「針」
【꿰매다】は、「縫う」
日本語と全く同じ表現ですね。
【바늘】の前に数字を入れれば「1針、2針、3針・・・」と表現できるのですが、その際の数字は、固有語数詞になります。
ですので、「1針」→【한 바늘】、「2針」→【두 바늘】・・・となります。
아이가 다쳐서 10(열) 바늘 꿰맸어요.
(子供が怪我をして10針縫いました)
以上、本日の「韓国語でなんて言う?」でした。