アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
「買い物をする」というとても簡単な日本語ですが、韓国語ではなんて言うのでしょうか？
初級のテキストなどでは【쇼핑】（ショッピング）という単語が出てくるので、【쇼핑하다】（ショッピングをする）という表現がまず浮かぶかと思います。
【쇼핑하다】も、たしかに「買い物をする」という意味に使えます。
ですが、一つ注意点ががあります。
日本語の場合、服を買おうが、肉を買おうが、「買い物をする」です。
ですが、韓国語の場合、日常の買い物、つまり、食材の買い物の場合には、 【쇼핑하다】 は使われません。
【쇼핑하다】 は、あくまでも、服、靴、装飾品、家電製品など、食材以外の物の買い物に使われます。
では、スーパーでの食材の買い物の場合にはなんて言うのかというと、【장을 보다】を使います。
【장을 보다】は、直訳すると「市場を見る」。
時代が時代だけに、市場に行くことはないかもしれません。ほとんどの場合スーパーでの買い物でしょうが、とにかく、食材の買い物の場合にはこの【장을 보다】を使います。
백화점에 쇼핑하러 갔어요.
（デパートに買い物しに行きました→食材以外にを買いに）
마트에 장을 보러 갔어요.
（スーパーに買い物しに行きました→食材を買いに）
以上、本日の「韓国でなんて言う？」でした。
