アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
「洗濯日和」「遠足日和」「運動会日和」など、いろいろと使う「○○日和」と言う表現。
韓国語ではなんて言うのでしょうか？
韓国語では「日和」と言う単語はありません。
「日和」は、「～するのに良い天気」という意味ですので、それを韓国語で表現します。
「～するのに良い天気」は、韓国語では、【-하기 좋은 날씨】となります。
【-하기】の部分を好きな動詞にすればOKです。
빨래하기 좋은 날씨
（洗濯するのに良い天気＝洗濯日和）
피크닉하기 좋은 날씨
（ピクニックするのに良い天気＝ピクニック日和）
낚시하기 좋은 날씨
（釣りをするのに良い天気＝釣り日和）
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
