アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
今回ご紹介するのは名詞の【나름】。名詞と言っても「依存名詞」という部類のもので、必ず何か他の名詞や動詞とくっついてしか使用されない単語です。
会話でもたくさん使える便利単語です。ぜひ、ご一読ください。
ネイティブがよく使う韓国語【나름】とは？
では、まず意味を確認しましょう。辞書に載っているのは以下の3つです。
・～次第 例：考え次第
・～なりに 例：私なりに
・よりけり 例：時によりけりだ
必ず何かの名詞と動詞にくっついてこそ初めてこの単語の意味が光るので、辞書的意味だけをみるといまいちピンときません。具体的な使い方を次に見ていきたいと思います。
ネイティブがよく使う韓国語【나름】の使い方
【나름】が使われるパターンは大体決まっています。
-기 나름이다：～すること次第
まずは、動詞にくっつく形です。【나름】がつく動詞を【語幹＋기】の形にします。
意味は、「～すること次第」になります。
例えば、「考え方次第」というような表現は、この【나름】をつかって、次のように表現できます。
모든 일은 생각하기 나름이다.
（すべてのことは考え方次第だ）
「～かどうかは○○次第だ」というような表現にもピッタリ使えます。
성적은 내가 열심히 공부하기 나름이다.
（成績は私が一生懸命勉強するかどうか次第だ）
모든 일은 노력하기 나름이다.
（すべてのことは努力次第だ）
나름대로：それなりに
次は、【대로】をつけた使い方です。
【대로】は「～とおり」「～のまま」という意味以外にも、【나름】と同じく「～なりに」という意味のある単語です。
【나름대로】で、「それなりに」という意味で使われます。
사람들은 다 나름대로 생각이 있다.
（人はみんなそれなり考えがある）
다들 자기 나름대로 하고 싶은 일을 찾아 열심히 살고 있다.
（みんな自分それなりにしたいことを探して一生懸命生きている）
나름대로 노력했지만 역시 실패했어요.
（それなりに努力したけれどやはり失敗した）
나는 나름대로 열심히 살고 있어.
(私はそれなりに一生懸命生きているよ）
名詞＋나름이다：～次第だ
他の名詞にそのまま【나름】を付けてもOKです。
この場合、「○○次第だ」という意味で使われます。
사람 나름이다. 이런 사람도 있고 저런 사람도 있다.
（人それぞれだ。こんな人もいるし、あんな人もいる）
모든 것은 생각 나름이다.
（すべてのことは考え次第だ）
결론은 다 제 마음 나름이다.
（結論はすべて私の心次第だ）
あとがき
いかがでしたでしょうか？
この3パターンの形さえしっかりマスターしていれば、【나름】は簡単に使えこなせるはずです。
ぜひ、マスターして活用してみてください。
