アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
「やる気がある」「やる気がない」・・・などとよく使われる「やる気」という単語。
韓国語ではどのように言うのでしょうか？
韓国語では、韓国語らしい表現と漢字を使った表現の2種類があります。
【하고자 하는＋마음】を使う
【-고자 하다】は「～ようと思う」という意味がある表現です。
【하고자 하다】で「しようと思う」となります。
そして、その連体形に【마음】（心）を付けた【하고자 하는 마음】は、「しようと思う心」、つまり、「やる気」という意味でよく使われます。
하지만 하고자 하는 마음만 있다면 못하는 일은 없습니다.
（やろうと思う心＝やる気だけあれば、できないことなありません）
【의욕】を使う
「やる気」を別の言葉で言い換えるなら「意欲」。この意欲を韓国語にすると【의욕】となりますが、【의욕】も「やる気」という言う意味でよく使われます。
의욕만 있으면 사업가가 될 기회는 많습니다.
（意欲＝やる気だけあれば、事業家になる機会は多いです）
【하고자 하는 마음】の【마음】を【의욕】に変えた【하고자 하는 의욕】（しようと思う意欲）もよく使われています。
ちなみに、日本語でよく言う「やる気スイッチ」という言葉ですが、韓国語で【의욕스위치】（意欲スイッチ）という表現で使われているのを見かけました。
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
