韓国語でなんて言う？「様子を見て」

アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。

「様子を見て決めましょう」「様子を見て調整します」という時に使う「様子を見て」という表現。

韓国語ではなんて言うのでしょうか？

まず「様子」は、【상황】（状況）を使います。

「見る」は、ただ単に【보다】（見る）ではなく、【지켜보다】という動詞を使うのがぴったりです。

この【지켜보다】には、「見守る」「見届ける」という意味があり、「状況を見る」という時の「見る」の意味にぴったりです。

【상황】とこの【지켜보다】を組み合わせると【상황을 지켜보다】（状況を見守る）となり、これが「様子を見る」にもっとも近い表現になります。

この表現に【-고】（～して）を組み合わせ【상황을 지켜보고】にすると「様子を見て」が完成します！

以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。