アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
「子供向けの〇〇」「観光客向けの〇〇」「初心者向けの〇〇」・・・などなどいろんなところに登場する「～向け」という言葉、韓国語ではなんて言うのでしょうか？
韓国語では、主に「対象」という意味のある【대상】を使って表現します。
例えば、「～向けです」の場合は、【-대상입니다】（対象です）になります。
모든 수업은 초보자 대상입니다.
（すべての授業は初心者向けです）
そして、「～向けの〇〇」の場合には、【-대상＋名詞】（対象＋名詞）になります。
어린이 대상 연극 프로그램을 마련한다.
（子供向けの演劇プログラムを準備します）
また、「～向けに〇〇する」の場合には、【-다상으로 ＋動詞】（対象に＋動詞）になります。
국내 거주 외국인 대상으로 이벤트를 개최합니다.
（国内居住外国人向けのイベントを開催します）
基本的には、どれもこの【대상】で表現できます。ですが、もっとシンプルに「～のための」という言い方の【-을/를 위한】を使うことも可能です。
직장인을 위한 자기계발서
（ビジネスマン向けの自己啓発書）
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
