アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
「気軽にお問い合わせください」「気軽な格好で」などの「気軽」。
韓国語ではどのように表現するのでしょうか？
韓国語では2通りの方法があります。
【편하게】を使う
まずは、形容詞【편하다】の副詞形【편하게】を使う方法です。
形容詞【편하다】は、「楽だ」「気楽だ」という意味で有名ですが堅苦しくなく気軽に・・・というニュアンスで使える単語です。
편하게 오세요.
（気軽に来てください）
편하게 이야기 하세요.
（気軽に話してください）
편하게 문의하세요.
（お気軽にお問い合わせください）
편하게 입고 왔어요.
（気軽に着て＝気軽な服装で来ました）
【부담 없이】を使う
もう1つの方法は、【부담 없이】（負担なく）という表現を使う方法です。
負担なく＝責任を感じず＝深く考えず＝気軽にという感じで「気軽に」のニュアンスを出すことができます。
부담없이 상담해보세요.
（気軽に相談してください）
부담없이 방문하세요.
（気軽にご訪問ください）
부담없이 즐길 수 있어요.
（気軽に楽しめます）
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
