アンニョンハセヨ、韓国語ずきのゆきーたです。
知る人ぞ知る「穴場のお店」「穴場スポット」などなど、いろんな場面で「穴場」と言う単語を使います。
では、韓国語で「穴場」は、なんて言うのでしょうか？
韓国語では、【숨다】（隠れる）という動詞の過去連体形【숨은＋名詞】（隠れた＋名詞）を使って表現します。
【숨은＋名詞】 の名詞の部分に適する単語を入れることで、いろんな「穴場」を表現することができます。
숨은 맛집
（隠れた美味しいお店＝穴場の美味しいお店）
숨은 명소
（隠れた名所＝穴場の名所）
숨은 스팟
（隠れたスポット＝穴場スポット）
숨은 벚꽃 명소
（隠れた桜の名所＝穴場の桜の名所）
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
