アンニョンハセヨ。韓国語ずきのゆきーたです。
疲れがたまったり、寝不足が続いたりすると、眼の下に「クマ」ができますよね。
この目の下に「クマができる」は、韓国語でなんて言うのでしょうか？
韓国語では、「クマ」は、英語の【다크서클】（dark circle）を使って表現します。
【dark circle】は、直訳すると「黒ずんだ丸」。
たしかに、「クマ」は、黒ずんでますし、目の周りにできるので、丸とも言えますので、ぴったり表現ですね。
よくセットで使われる動詞は、【생기다】（できる、生じる）、【없애다】（なくす、取り除く）などです。
例文は、こんな感じです。
눈 밑에 다크서클이 생겼어요.
（目の下にクマができました）
눈 밑 다크서클 없애는 법을 알려 주세요.
（目の下のクマをなくす方法を教えてください）
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
