アンニョンハセヨ。韓国語ずきのゆきーたです。
韓国でのラーメンは人気の食べ物。けれど、麺料理はのびると残念なことになってしまいます。
ところで、「麺がのびる」って韓国語でなんて言うのでしょうか？
韓国語で「麺がのびる」は、動詞の【붇다】を使います。
【붇다】には、
・水ぶくれする
・ふやける
と言う意味があります。水につかりすぎて「麺がのびる」ニュアンスを伝えることができる動詞です。
【붇다】は、「ㄷ変格活用」の動詞ですので、へヨ体は【불어요】、過去の連体形は【불은＋名詞】になるので注意してください。
라면이 불었어요.
（ラーメンがのびました）
불은 라면은 맛이 없어요.
（のびたラーメンはおいしくないです）
라면은 붇기 전에 먹어야 해요.
（ラーメンはのびる前に食べないとダメです）
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
