アンニョンハセヨ。韓国語ずきのゆきーたです。
「肩こり」で悩まされている人、多いですよね。私も、まさにその1人。
韓国語で「肩こり」ってどのように表現するのでしょうか？
韓国語で「肩こり」は、【어깨결림】です。
【어깨】が「肩」で、【결림】は、動詞【결리다】(筋肉が凝る）が名詞化したものです。
「肩こりがひどいです」と言いたい時には・・・
어께결림이 심해요.
（肩こりがひどいです）
「肩こりがあります」と言いたい時には・・・
어께결림이 있어요.
（肩こりがあります）
ちなみに、「肩こり」という名詞ではなく、「肩がこる」というように動詞を使って表現したい場合には、先ほど紹介した動詞【결리다】（筋肉が凝る）を使います。
어께가 결려요.
（肩がこります）
以上、本日の「韓国語でなんて言う？」でした。
